?

Log in

No account? Create an account

Groszki i róże

Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Сегодня приснился такой сон, что в нем дуэт "Дов ве-Гов", Гиди Гов и Дов Навон из "Хамишии Камерит", пели весьма странную песню. Ритм в ней был мизрахический, "дум-тек, тек дум-тек", и вся она была, как "Дымовая завеса" из альбома "Облака" Ариэля Зильбера - вроде как восточная, но вроде как и еврейская-еврейская такая. Гиди Гов давал свой русско-румынский акцент, а Дов Навон - богемную жалостность и тоскливость. Самым же странным в ней был текст, из которого мне запомнились только последние слова, которые я в уме перевел с иврита на русский и оригинал тут же забыл. Вот какие это были последние слова:

О, Центральный Комитет Совета Народных Комиссаров!
Где мои маленькие блестящие пульки с кокаином, которые так метко попадали в цель?
О, Верховный Комиссариат Рабоче-Крестьянской Красной Армии!
Где это все? О, где ты, моя молодость?
О!

Проснулся в недоумении, где и пребываю поныне.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.
Tags:

Микротик для дома?
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Сейчас интернет в доме делают два d-linkа, один из которых трудится модемом, а другой раутером. Когда оно работает, оно работает вполне сносно, хотя, конечно, мне кажется, что могло бы и получше. Но примерно раз-два в час никакую страницу открыть невозможно: браузер пишет ERR_DISCONNECTED или Connection Refused, а при настойчивых перегрузах страницы иногда открывает входную страницу раутера. Из этого я делаю вывод, что не справляется именно он, и что пора его менять.

"А у людей она слыхала", что вот Микротик - хороший раутер, стоит недорого, а живет долго.

И вот я теперь думаю: http://www.routerboard.co.il/product/hap-lite
или http://www.routerboard.co.il/product/wireless-router-dual-band-hap-ac-lite? Разница в цене в два раза - должно быть, я проглядел, за счет чего именно.

А может быть тогда уже http://www.routerboard.co.il/product/wireless-router-dual-band-hap-ac? Это еще тоже вполне в рамках бюджета.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Поездка в Лондон была очень короткой, но сны, происходящие в Лондоне, снятся до сих пор. Как тревожные, так и не очень. С блужданиями по улицам, поездками на андерграунде и оверграунде, или вот как сегодня - что меня назначили садовником в Кью-Гарденс, и я изучаю тамошние поливальные системы и типы почв.

Но посреди этого на прошлой неделе приснилось вдруг совсем из ряда вон выходящее: что я участвую в постановке фильма "Матрица", да не только переведенного на украинский язык, но еще и перенесенного в украинские клюквенные реалии. То есть, вроде бы "Матрица", но еще и "Свадьба в Малиновке". А в главных ролях, помимо меня - Белов, Матезиус и Жупиков. Помню, что проснулся от собственного хохота. Действительность всякий раз оказывается удивительнее, чем самые смелые мои домыслы о ней.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.
Tags:

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
И тут я вдруг понял. Эти запятые, которые в современном письменном русском втыкают в такие странные по моим старомодным представлениям места - они попросту снова стали интонационными значками. "Лесные эльфы, считали его волшебной птицей" - читаю я в субтитрах и вдруг вот понимаю. Членение мыслей на фразы, обороты вот эти все причастные и деепричастные, союзы соединительные и противопоставительные - это ведь все левополушарное, это все логика, разум. А простой, теплый и ламповый носитель языка - он это все презирает. Он слышит подъем и паузу - и ставит запятую.

Истинно вам предрекаю: и пробелы станут ставить, где слышится, а не где какая-то там "лексема" граничит. Кто ее видел, лексему эту? кто ее пальцем трогал? То-то.

Многие языки, особенно в древности, прекрасно обходились и без знаков препинания, и без пробелов. От лукавого это все, нету его в жизни, умозрительное оно. На костер его.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
По дороге в Мексику, перелетая Атлантический океан, с меня слете решил было посмотреть Space Odyssey 2001, а там на четвертой же минуте человекообразные обезьяны что-то жрут, а рядом ходят тапиры. Ну, и как теперь смотреть дальше. Вот ты какое, горе от ума.

Блядь, потом на них нападает леопард. Really, Stanley?!

А ещё, конечно, мне кажется, что эти первобытные приматы общались исключительно матом. Под музыку Штрауса. Вся их речь основывалась на двух, максимум трёх лексемах. Вы помните, каких. Конструкции усложнялись вместе с понятийным аппаратом, и постепенно все богатство речи вышло оттуда. Тикки и Линвен, вы узнаете нашу копию о празвуках Е и Б, сочиненную при участии замечательного настроения гашиша, который подогнал нам тогда уж и не помню, кто.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Еще одно уникальное ощущение от этой командировки - это полуфаза времени суток с домом. Когда я встаю и ползу на ощупь на завтрак, у них уже вечереет; когда я возвращаюсь с работы, у них пора меж волка и собаки. Когда я ложусь, мои встают.

Такого никогда, конечно, не было в нашем доме. Более того, такого и в истории почти что не было.

В шестом не то седьмом классе у нас дети изучают историю своей семьи. Мальчики в этом возрасте совершают бар-мицву, вступление во взрослую жизнь в религиозном аспекте - по идее, они делаются полноправными иудеями, а следовательно, по иудейскому закону, и евреями. Чтобы дать им понять, что это значит, их отправляют к бабушкам и дедушкам. Вопросы и задания даются типовые, но оставляющие возможность творческого подхода: выучить песенку на родном языке предка, приготовить блюдо его традиционной кухни, узнать, как происходили в их семье праздники (я не стал рассказывать про Желудка на песахе у Сени Штерна, вот это вот "кажется, я съел твой рубероид", ни к чему смущать молодежь).

И одно из заданий было - нарисуйте на карте земного шара, как собиралась ваша семья. Откуда были прадедушки-прабабушки, откуда деды-бабки, откуда отцы-матери, и как вы все в Израиль попали. По замыслу методистов должна была получаться такая красивая звезда, особенно у тех, кто в Израиле уже третье поколение. Только представить себе: Буэнос-Айрес + Люблин = Нью-Йорк, Калькутта + Триполи = Хайфа, Фергана + Новосибирск = Иерусалим, и все лучи сошлись в Петах-Тикве, в центре земли.

Но у нас получилась почти что ровная линия. Оказалось, что все предки Эрика за редким исключением обитали и перемещались в пределах одного часового пояса.

А теперь я от него на восемь часов отстою. Перпендикуляр.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

Уичоли
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Немного мотивов изобразительного искусства уичолей-виррарика. Подробности позже.

https://photos.app.goo.gl/3ZRxV6e3Uh8dUhvr8

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
И разгадка чубчика у персонажа, которого я принял за Иисуса, но сразу передумал - чей бы ему портрет на груди носить? И почему он всегда с посохом? А если это Креститель, то почему не в шкуре? - разгадка нашлась неожиданная.

https://photos.app.goo.gl/fWN8ETWTqA8siCaZ8 - этот сделан прилично до нашей эры.

https://photos.app.goo.gl/N6g3e4dhtqRXu3Xr7 - этого доделывали при мне.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Росписи Ороско в Институции Кабаньяса меня и вправду потрясли. Не ожидал ничего подобного. Думаю, всякому, кто считает себя революционером и готов бороть людей за счастье всех людей, нужно очень внимательно изучить этот потолок.

Мне удалось сделать с десяток фотографий, пока мне не объяснили, что это запрещено.

https://photos.app.goo.gl/VuXFvpcosxeEMXGw7

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Купил себе расписной глиняный череп. Хотел бисерный, но не подвернулось. Теперь привезу, поставлю его на рабочий стол, а на вопросы, зачем, буду отвечать: это мой код-гуру и технический лид. Я с ним всегда советуюсь, когда нужно принять важное решение по дизайну или вообще. Я ему говорю: вот, так и так, нужно принять важное решение. А он мне отвечает хриплым прокуренным голосом: Ю ноу, май френд, вен ай воз лайк ю, ай ольсо мейд мучос десиженс. Ай ольсо криейтед мучос дизайнс. Енд люк эт ми нау, май френд...

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
 В субботу рабочий день оказался коротким, всего каких-нибудь часов восемь. Поэтому у нас оказался еще целый вечер на покорение города. И мы с Павлом отправились в исторический центр.

В субботу вечером там серьезная толкотня и веселье. Заполнены все улицы - и коммерческие современные, перерытые, похожие на Москву, и колониальные между катедралами и дворцами, а дворцы тут не королевские, а в соновном правосудия или чего-то такого же степенного и общеполезного. А между ними огромнеые площади. На первой площади работали камнетесы - вытачивали из глыб серого камня разные интересные вещи для садов и парков. То, что они делали на глазаъх, было порою азмечательно, а вот то, что они выставляли на продажу, мне не понравилось совсем, хотя я уже сосчитал, сколько у меня свободных килограмм на обратной дороге, и прикинул, как эту статую упаковать. Привезти с другой стороны света каменную игуану или голову индейца размером с табуретку - это по-нашему, по-фаворовски. Это прекрасное безумство. Но на продажу эти штуки были кривые и невыразительные. 

Мексиканский Иисус на голове имеет чуб вроде рога. Или вроде узелка волос у Кришны. Объяснений не знаю.

Мы с поляком сошлись на том, что, удивительное дело, при всей непохожести гвадалахарской жизни и природы на знакомую нам, что-то родное мы в ней почувствовали. Каждая деталь по отдельности чужеродна, странна и непонятна, но вместе почему-то складывается во что-то знакомое и понятное. Я это сформулировал, а он сказал: о, точно. Потом мы пустились в воспоминания о ревущих девяностых и отвлеклись от тонкого анализа, а зря. Завтра попробую еще.

Здесь бывают удивительно красивые дети, но годам к десяти это у них проходит и возвращается только к некоторым к шестидесяти. Я где-то еще такое видел, в Турции не то в Греции.

Народ спокойный, ровный очень. Не суетный. Шумный, яркий, нескромный - но спокойный. Надо сказать, что не только ведут себя прилично, но и ездят аккуратно (в большинстве своем), что при здешней непопулярности светофоров и регулировщиков, следует заметить, далеко не тривиально. И не мусорят, надо сказать. Не больше, чем в Иерусалиме. И курят на улицах относительно Москвы и Питера мало. Мы с Павлом прошли через рынок - рынок для местных, где продавали не туристскую ерунду, а антитуристскую, всякие предметы ширпотреба якобы из Америки, а может, и правда из Америки, она же тут как для Украины Германия - майки, музыкальную технику, детские рюкзаки для школы, пылесосы, садовую утварь, краски, и только немного местных сладостей и кожи. Так мы прошли через весь рынок, и нас только один раз окликнули "вот ду ю вонт", а купить ничего не уговаривали вообще ни разу. А я шел с фотоаппаратом наружу - прикидываться местным было столько же смысла, сколько было бы в Нигерии какой-нибудь.

Тут надо сказать, что вообще удивительно интересные лица, если приглядеться. Красивых не больше, чем везде, но интересных - много. Они действительно на три четверти просто индейцы, разновидность монголоидов, и только на четверть европейцы и негроидные черты. Надо будет понаблюдать, парочки смешанные преобладают или нет.

Еще что подумалось: что тут бедность не привязана к отверженности. Нищие, суровые люди, которых по-русски назвали бы колдырями, наверно, ходят в той же толпе, что и в блестящих костюмах и платьях фотографирующиеся семейства. И нету между ними напряжения, нету отталкивания , презрения в ту или другую сторону - я не заметил. Похоже, они от сумы по правде не зарекаются.

И еще - вот так, как Гвадалахара, может быть, будет выглядеть Тель-Авив лет через двести. Когда укоренится как следует.

Только улицы в Гвадалахаре бесконечны. Каждая уходит за горизонт, ни во что не упираясь, а исчезая за краем окоема. Это и по карте видно - но и на местности. Могу себе представить, как это удручает по зиме. Но очень богатое небо - и перистые тебе облака, и кучевые огромных, неизраильских размеров, и утренние туманы на верхушках окрестных гор, и ночные молнии над ними же - каждую ночь  практически гроза гремит.

Очень интересная страна.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Кто случится в Гвадалахаре на углу Адольфо Лопеса Матезиуса и авениды Пионеров-Героев, там на площади есть неприметное заведение с розовым слоном на вывеске. Не пренебрегите. Пиво и гамбургеры много можно где найти, а где еще вы сможете весь вечер слушать Pink Floyd 1969-1972 гг.? Дома? Ну-ну.

Оказывается, я последний раз слушал эту музыку чуть ли не полжизни назад. Нельзя так.

"Анаконда повидло", в общем, как у классика.


Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Сколько всего надо про Нетку записать!

Вот, например, увидела она, как мы обнимаемся, и закричала, что так делать не надо! Долго протестовала. Потом смирилась и сказала: а теперь ЦЕЛОВОК.

Вчера же, возвращаясь из бассейна, где очень было ей трудно - и в воду без опоры, и к незнакомой Шани на руки в воде, и шум, и гам, и много голых детей вокруг - сказала: "Мама, я дома дам тебе ДВЕ наклейки. Потому что ты была права: мне сначала было страшно, а потом хорошо и понравилось."

Редкий взрослый способен на такое. Все дети у нас необычные - вот ваш подросток в 16 лет смотрел "Пасеку"? и ржал в правильных местах? и поблагодарил после просмотра? - но Нетка бьет все наши семейные рекорды.

Еще про Эрика: он нашел в саксофонном квинтете Ксенакиса форму сонаты и собирается на этом делать себе зачет по анализу произведений. Я слышал этот квинтет - "сумбур вместо музыки", точнее не скажешь. Там даже нот нет, одни полоски!

В качестве общественной нагрузки, обязательной для десятиклассников, Эрику предложили в этом году заниматься музыкой с "сложными" детьми и людьми - с отклонениями и задержками развития. Я бы бежал, сломя голову, а Эрик ждет с нетерпением.

А вот Муха, которая начала оформляться из девчонки в девушку уже понемногу. Начала заниматься английским у Керен (которая мама Неты-Ли и Йонатана, над которым Нета шефствовала в садике, и их младшенький пошел в садик в этом году). Первое задание было составить предложения с разными словами - и Муха справилась чудесно, очень быстро и эффективно, хотя и без особого разнообразия. И теперь в любой непонятной ситуации наша семья говорит "I bark!"

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Завершил обработку стихов в "Эльфийском словаре" К.М.Бриггс.

Запрашиваю помощь широких кругов общественности. Многие стихи я не сумел перевести достойно: попробуйте вы. Или найдите хорошие переводы в интернете. Вот список статей, в которых не хватает перевода стихов:

http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=mab
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=dunnie
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=fairy_levitation
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=fairy_food
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=protection_against_fairies
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=hogg_james
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=lepracaun
http://pechkin.rinet.ru/wiki/kmb_adof/doku.php?id=robin_goodfellow

Я буду также очень благодарен за любое вычесывание блох, как в содержании, так и в форме. Я вообще ведь перфекционист, хотя по мне и не скажешь.

Осталось допилить только библиографию, и труд, растянувшийся на 18, кажется, лет, будет закончен. И с легким сердцем можно будет обратиться к другим сияющим вершинам.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

СЯУ
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
... что "прорастем травою" в моем переводе коэновского "Партизана" уже было - у Геннадия Шпаликова. "Я к вам травою прорасту". Я чувствовал что-то такое, но проверить в голову не приходило. Да и вообще: терять невинность - так с королевой. Заимствовать - так у Шпаликова.

Зато дало мне синтез французского и английского вариантов, диаметрально противоположных.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

В нашем сумасшедшем доме
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Десятиклассник моется в душе. Взял в ванную телефон и блютусный динамик. Из-за двери раздается саксофонный квартет Яниса Ксенакиса. Черт побери, я был скромнее, в шестнадцать мальчишеских лет "Ummagumma" была венцом моего развития.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Если бы такого человека, как Коля Васин, не было, его обязательно нужно было бы выдумать. А он даже был. Я сам его видел, слышал и трогал.

А что касается известного певца, на "коб" начинается, на "н" кончается, то тут одно мне хочется сказать: еще одна отмазка больше не канает. Впрочем, это, наверно, мое личное, никто и не поймет, может быть.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Научил Нету обращаться ко мне "папенька". Нравится и ей, и мне.

Жена: если мы будем ложиться в двенадцать, то снова будем злые зомби. Ложиться надо раньше.

Я: Злые зомби, синий небосвод
Злые зомби, лето круглый год.
Злые зомби, кто здесь, пробил час,
Злые зомби, не покинут нас.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.
Tags:

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Проапдейтьте ссылки: s-pechkin.no-ip.org поменялся на s-pechkin.ddns.net.

Напоминаю, что по этому адресу функционируют (почти регулярно):

:4040 Фонотека. Логин guest, пароль тоже.
:8080 Библиотека (временно не работает)

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

Африка 12.08.2018.02 - 2
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Второе отделение концерта "Сорок семь - ягодка совсем"
Те же и Настя Кузнецова


Африка 12.08.2018.01
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Featuring Кэти Тренд и ее Удивительные Смычковые Инструменты
Съемки: Андрей Морозов


Сегодня я узнал
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
"По ту сторону Галикарнасса в глубине страны жили педасийцы. Всякий раз, когда им самим или их соседям угрожало какое‑нибудь несчастье, у жрицы Афины вырастала длинная борода. И так бывало уже у них трижды." "Клио", 1.175

Или их соседям!

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

Сегодня я узнал
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Деиок воздвиг большой укрепленный город — нынешние Акбатаны, в котором одна стена кольцом охватывала другую. Крепостные стены были построены так, что одно кольцо [стен] выдавалось над другим только на высоту бастиона. Местоположение города на холме благоприятствовало такому устройству [стен], однако местность была еще немного изменена искусственно. Всех колец стен было семь; внутри последнего кольца находятся царский дворец и сокровищница. Длина наибольшего кольца стен почти такая же, что и у кольцевой стены Афин. Бастионы первого кольца стен белые, второго — черные, третьего — желто-красные, четвертого — темно-синие, пятого — сандаракового цвета. Таким образом, бастионы всех этих пяти колец пестро окрашены. Что же до двух последних колец, то бастионы одного были посеребренные, а другого — позолоченные.

99. Такие-то стены воздвиг Деиок вокруг своего дворца.

Врата Гондолина

http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/ut/jrrt_ut_1_1.html

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Геродот пишет, что Крез пожертвовал Дельфийскому оракулу две золотые чаши для смешивания вина с водой весом в 10 талантов каждая. Они и сейчас хранятся в Сокровищнице Коринфян. На них написано, что это дар лакедемонян, пишет Геродот, но это не верно. Я знаю человека, который сделал эту надпись, но не хочу упоминать его имя.

Уважуха Геродоту.

Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.

(no subject)
сумасшедший домик на вершине горы
pechkin
Сводил детей на свой концерт, и долго гадал, что означает "осы пришли и прощают".

А ещё они поют "Я иду навстречу солнцу". Иногда Нета начинает петь "я пришла навстречу солнцу". Это очень мне нравится.

Ещё написать про Бурю, когда будет нормальная клавиатура.